段ボール職人復活？！
2021年5月 2日
by ツチノコ
故郷苑の段ボール職人といえばツチノコ！と胸を張って言いたいところなのですが...
I am synonymous with Cardboard craftaman in Furusatoen!
以前、私は段ボールを駆使して色々なものに変身してたのですが
Before, I made various thing that I used cardboard.
私よりも優秀な人が現れてしまったので世代交代です笑
Somebody appeared more excellent than I. Becase of generational change.
で、今回なにを作っていくかといいますと～
So What to make this time.
むむむ...なんだこれ？
Umm...What is this??
一生懸命何かを作業してますね...
Someone is making something very hard.
そう！この人こそツチノコを追い抜いて行った職人Tさんなのです！
So, This person overtake me who Craftsman T.
この職人の手によってこれからとんでもないものが生まれようとしています。
She will make something wonderful.
ん？これは設計図？
oh? Is this a design?
なんと、故郷苑の模型を作っているのです！！！！
She is making the model of Furusatoen.
目的としては、今一度故郷苑の設計をわかりやすく立体化して
In case of disaster, We have to make it.
災害があったときに、どこが消火器が近い、とか
We have to think that where is the closest to the fire extingusher and
どこからが避難場所に行く通路に適しているか、などの再確認のため
Which route is best for getting to the evacuation area. That's why we are making it.
今後防災訓練に使っていこうと思っています。
From now on , We think that we use it.
とはいえ、とても良いものができそうなので展示しておいてもありだなぁ
I think We can make very good thing.
なんてツチノコは勝手に思っています(笑)
他の職員も手伝ってくれてます！
Other staff help us it.
これは出来上がりに期待大！！！！
I'm looking forward to finished product.
完成した姿はまたブログにアップしようと思います！
お楽しみに！
Finished product will post on blog.
それにしてもなんという才能...これはツチノコ、完敗です。
She has talent. I am complete defeat.
とはいえ、技術をこっそり盗もうと、私も負けてられないので助手をしています笑
But,I can't lose to her, so I'm learning from her as an assistant.
助手、頑張ります♬
I'll do my best as an assistant.