イベント通信

最初は輪投げゲームで楽しんで頂きまして

First of all we played quoits game enjoyable.

笑顔でピース(*^^)v

Smiling peace sing.

その次には射的です！

Next to a shooting gallery.

ターゲットをロックオンして...狙い撃ち！！

Aim at the target...shooting.

夏と言ったらこれ！スイカ割も行いました！

Summer is about Suikawari.We did.

そっちじゃないよ～！！！

割った後は皆さんで美味しく頂きました(^_-)-☆

Not there, but here!!

After split that everybody ate it deliciouse.

美味しいですか？(^^♪

甘くて最高です！

Is this deliciouse ?

It's sweet and awsome.

そして午後にはくじ引き大会！

And this afternoon was raffle draw.

何が出るかな♬

What can i get.

いろんな景品を用意しました！

使っていただけたらいいなと思います♬

I prepared the freebies.

I hope you use it.

花火大会はあいにくの雨で中止になってしまいましたが

今年も納涼祭で盛り上がることができてよかったです(^_-)-☆

来年も楽しみですね！

The fireworks festival was call off because of wether.

But I was happy to be able to enjoy the summer festival.

I'm looking forward to next year festival.