七夕イベント～短冊に願いを込めて～
2022年7月11日
by テツ子
先週の７日は七夕でしたね！
皆さん、短冊にはどんな願いを込めましたか？(^^)
苑でも七夕を前に、おじいちゃんおばあちゃんが願いを
込めた短冊を飾りましたよ～！
The 7th of last week was Tanabata!
What kind of wish did you write? (^^)
Even in the garden, before Tanabata, old women and old men make a wish
I decorated the strip of paper with it!
こちらのおばあちゃまは、
「すてきな男性にめぐりあえますように」・・・
なんて可愛らしい・・！乙女(*´ω｀*)
This woman is
"I wish I meet a nice man" ...
How cute ...!
「記憶力が維持できますように」・・・
そうですね！維持していきましょう！！
"May I maintain my memory" ...
it's nice! Let's keep it! !!
「宇宙船で星にいけますように」・・・
そんな日もきっと近いですね！！
"May you go to the stars on a spaceship" ...
I'm sure such a day will be near! !!
こんな感じで個性溢れる短冊が飾られまして、七夕を迎えました(^^)
当日は、美味しい素麵と天ぷらをいただいて、
A lot of unique sheets of paper were exhibited, and Tanabata was celebrated (^^). On that day, I had delicious somen and tempura.
午後は楽しいレクリエーションです！
その名も「うちわのパタパタゲーム」～！！
うちわを使って相手陣地に星を多く送った方の勝ちです！
The afternoon is a fun recreation!
The name is "The hand fan game" ~! !!
The winner is the one who uses the hand fan to send many stars to the opponent's base!
真剣にパタパタ～！
Everyone was serious.
こちらは穏やかにパタパタ～
最後は手作り（！）のガチャガチャを回してもらい、
参加賞の贈呈です～ヽ(^o^)丿
This is calm ~
At the end, I asked them to turn the handmade (!) Gacha Gacha
Participation prize is presented ~
おめでとうございます！お菓子の詰め合わせ～！
Congratulations！！The prize was an assortment of snacks.
おやつには、七夕をイメージしたゼリー＼(^o^)／
Snacks made me jelly Tanabata.
可愛くて食べるのがもったいない。。
内容盛り沢山で楽しい七夕でしたね(^^♪
そして、皆さんの願い事がどうぞ叶いますように～。。
It was too cute to eat.
It was a fun Tanabata with lots of content (^^ ♪
And I hope everyone's wishes will come true. ..