Don't lose to Corona！ Aim for a strike！ ～Japanese nursing home 目指せストラーイク！～本千葉編
2021年5月15日
by ツチノコ
皆さん、ボウリングの腕前には自信がありますか？
We are awesome Japanese nursing home .
How confident are you guys in your bowling skill.
ツチノコはしたことがないんです。
Actually, I have never bowled.
ボウリング場に行くことが「夢」でした。
My dream was to go to bowling.
行く勇気が出ないまま早数年、
I have been a few years without the courage to go .
気付けばこんなご時世になっちゃって
I realized that it was such a time. I don't have a chance.
チャンスすらない( ﾉД`)
思ったら行動しとくべきだった
痛感しています。
I thought that I shoud have acted as soon as I thought it .
でもだいじょ～ぶ！
But, it's fine!!
故郷苑にいれば、ボウリングができちゃう！
I can go boling in Furusatoen!!
故郷苑特製のピン！
Pin of Furusatoen special.
センスに溢れて。。。(;^ω^)
I bet It's full of sence.
大将「ストライク、狙っちゃって( ｀ー´)ノ」
gentleman"Aiming to strike"
構えて...
Hold...
（っ'-')╮ =͟͟͞͞〇ﾌﾞｫﾝ
剛速球の使い手です(´ﾟдﾟ｀)
Fastball user
スペアが出ると大盛り上がり(^_-)-☆
Someone got a spare that liven up.
今回はストライクは出ませんでした...来年こそ！
There's no strike at the this time.
優勝したおじいちゃまとパシャリ(^_-)
Take a picture with gay.
ボウリング大会の後は柏餅を食べます( ^)o(^ )
We ate the Kasiwamochi after bowing festival.
*Kashiwamochi, oak leaf rice cake, is a Japanese mochi with red bean paste filling wrapped with an oak leaf.
たくさん動いた後だから美味しい～( *´艸｀)
It's delicious because We exercised a lot.