敬老会を行いました♬～本千葉編
2021年9月20日
by ツチノコ
敬老会の様子をお届けします！
本千葉では、19日に映画、音楽DVD鑑賞会を行い、
20日には、ご長寿の利用者様をお祝いする表彰式を行いました(^_-)-☆
I will deliver state of the respect for the Aged Day party.
On the 19th,A movie and MV viewing party was held in Hon-Chiba.On the 20th, an award ceremony was held to celebrate longevity users.
まずは19日、こちらは映画観賞会チーム
「超高速参勤交代」を見ました。
皆さん最後までずっと見入って下さり、ツチノコも一緒になって楽しみました(^_-)-☆
この映画には続きがあるみたいなので機会があったらそちらも見たいですね♬
First of all on 19th,This is movie viewing team. They watched the Samurai Hustle.
It seems like There is continuation this movie.I want to watch it if I have a chance.
そして音楽鑑賞会チーム！
こちらでは美空ひばりさんの不死鳥公演のDVDを鑑賞しました！
美空ひばりさんの曲はお祭りマンボしか知らなかったツチノコでしたが、
このDVDを鑑賞して、少し理解が深められた気がします( *´艸｀)
And This is music listening team. They watched Misora Hibari's DVD.
I know only "Festival manbou" about Misora Hibari's music.
I feel like a deeper understanding of her watching this DVD.
翌日の20日には表彰式を行いました！
まずは卒寿を迎えられたおじいちゃまの表彰です！
The next day on 20th,We were held the awards ceremony.
First is the award for a man who has reached the age of 90.
プレゼントは何かなぁ？
What's a present.
帽子に、洋服に、温かいブランケット！
特に帽子が気に入ってもらえたようで万歳してます！
沢山使って下さいね(^^♪
The hat, the clothes and the warm blanket.
Especialy He liked the hat. I was glad.I hope that It is used a lot
お次は傘寿を迎えられたおじいちゃま！
80歳になられたとは思えないほど、とっても元気なおじいちゃまです！
Next the man who has reached the age of 80.
He doesn't look liket who turned 80yeas old.He is very energetic.
こちらのおじいちゃまのプレゼントは...
(金の延べ棒かも？？？)
お洋服でした！！！
沢山着てくれると嬉しいです！
This man's present was...
"It might be a gold bar???"
It's clothes.I hope He wear a lot.
そして、今は入院されていたので表彰はできなかったのですが
喜寿を迎えられたおじいちゃまもいらっしゃいました。
元気になって帰って来て下さることを願っています。
退院されましたら、お祝いさせていただきたいと思います！
So, We couldn't award the man who has reached the age of 77.Because He has been hospitalizeing.I hope He will be back enegetic.
I'd like to celebrate him when he is discharged.