2022夏！納涼祭！！～本千葉～
2022年8月22日
by テツ子
お盆に行われた納涼祭から数日経ちまして
最近は少し涼しくなりましたね(^^)
先日の納涼祭～蘇我編～に続きまして
（蘇我編はこちら⇩）
https://www.furusatoen.jp/blog/event/2022/08/2022.html
今回は本千葉編をお届けいたしまーす！
A few days have passed since the summer festival held in Obon.
It's been a little cooler lately.
Continuing from the last summer festival ~Soga edition~
This time I'm going to deliver in Hon-chiba.
まずは輪投げと射的を楽しみましたよ～！
First of all, I enjoyed ring toss and target shooting!
輪投げのブースでは。。
よ～く狙って～・・
At the ring toss booth. .
Aim well...
なんと３億点！！？に入りました！！
300 million points! ! ? ! ! He got it !????
こちらでもひょいっとお上手に入れてました～(^^)
射的のブースではお手製の的がお出迎え！
I did a good job here too~(^^) A homemade target welcomes you at the shooting booth!
先ほどの輪投げでは見られなかった真剣な表情の皆さん。。
Everyone with a serious expression that was not seen in the ring toss earlier. .
おっ見事当たりました～！！
It was a great hit~! !
楽しんでいただけたようです～♪
続いてはスイカ割りです！
It looks like you enjoyed it~
Next is the watermelon split!
職員がチャレンジ！・・・するもなかなか当たらない(;'∀')
満を持して、いきますっ！！
真ん中に当たりました～！
He hit the middle!
スイカも無事割れたところで、おやつの時間です♪
When the watermelon breaks, it's snack time♪
夏はやっぱりかき氷ですよね～
Speaking of simmer, It is shaved ice.
美味しくいただきましたよ(*^^*)
It was great.
続いては、千本引きです！
たくさんある紐から引っ張って引っ張って～
Next is a thousand pulls! Pull and pull from the many strings
お買い物券やお菓子をゲット出来てご満悦の皆様です♪
Everyone is happy to get shopping coupons and sweets♪
最後は楽しみにしていた花火です～！！
The last one is the fireworks I was looking forward to~
キレイでしたね～(*^^*)
It was beautiful.
これにて納涼祭の蘇我＆本千葉編は終わります！
納涼祭では、利用者様の素敵な表情の写真がたくさん撮れて
ブログにどの写真を載せようかとても迷いました～
夏の大イベントが終わりまして、あっという間に秋に向かっていますね。
9月は敬老の日もありますので、そちらのイベントも
楽しんでいただきたいと思います～！
This concludes the Soga & Hon-Chiba edition of the summer festival!
At the summer festival, I was able to take a lot of pictures of the users' wonderful expressions.
I had a hard time deciding which photo to post on my blog.
The big summer event is over, and it's heading to autumn in no time.
Respect for the Aged Day is also held in September, so that event will also be held.
I hope you enjoy it~!